Süddeutsche Zeitung

Presse: Süddeutsche Zeitung – 12.10.2007

Neues aus Tirolensien

Herbert Rosendorfer und sein Landsmann
Hans Perting lesen in Ottobrunn

Ottobrunn – „Rätselhaft, verschlüsselt“ sei er, der Vinschgau, „eine geheimnisvolle Welt“, schildert Herbert Rosendorfer den Zuhörern in der Gemeindebücherei seine Heimat. Der Schriftsteller und Jurist wurde 1934 in Bozen geboren und lebt seit seiner Pensionierung 1997 wieder in Südtirol. Gemeinsam mit dem jungen Autor Hans Perting aus Mals im Obervinschgau hat er dem Publikum diese „dunkle Welt“ jetzt sprachlich näher gebracht.

Read more

Lesung in Ottobrunn

Der Kranich - Hans Perting
Hans Perting & Herbert Rosendorfer
lesen aus

„Der Kranich“ & „Die Quadratur des Kreises“
am: 10. Oktober 2007
um: 20:00 Uhr
im: Gemeindebibliothek Ottobrunn
in: Ottobrunn, München (D)

 Buch: Der Kranich »

Der Blaue Kreis und die Gemeindebibliothek
von Ottobrunn
(München) laden herzlich ein

10. OKTOBER 2007

L E S U N Gen
Hans Perting
(liest aus der Erzählung „Der Kranich“)

&

Herbert Rosendorfer
(liest aus „Die Quadratur des Kreises“, u. a.)

Buchvorstellung: schlarapfelland

schlarapfelland - Hans Perting

Herzliche Einladung zu
Buchvorstellung und Pressekonferenz
betreffend das Büchlein

schlarapfelland

der AutorInnen:
Selma Mahlknecht
Kurt Gritsch
Hans Perting

untermalt von:
Herbert Rosendorfer

 

Der Vorsitzender des PROVINZ VERLAGES, Dr. P. Bruno KLAMMER, und die Ressortdirektorin für KULTUR, Dr. KARIN DALLA TORRE, sprechen einführende Worte.

Der Künstler Konrad LAIMER projeziert eine Kurzvorstellung seines DVD-Werkes „Die göttliche Frucht“, Komposition und Klangkollage vom Komponisten Eduard DEMETZ.

am: 17. Oktober 2007
um: 10,30 Uhr
im: HOTEL LAURIN (Damensalon)
in: Laurinstraße 4, 39100 BOZEN

Im Anschluss an die Buchvorstellung bietet die Export Organisation einen apfeligen Umtrunk an.

Südtirol EOS der HANDELSKAMMER BOZEN

Weitere Links:

Buch : schlarapfelland »

Autoren:
Selma Mahlknecht »
Kurt Gritsch »
Hans Perting »
Herbert Rosendorfer »

 

Lesung: schlarapfelland

schlarapfelland - Hans Perting

Lesung „schlarapfelland“
mit den 3 AutorInnen in Mals

mit 12 Apfelsorten, Apfelstrudel, Öpfelkiachl, und Hans Perting wird ad hoc eine Apfelsalbe herstellen.

Autoren:
  • Selma Mahlknecht
  • Kurt Gritsch
  • Hans Perting
Illustrationen:
  • Herbert Rosendorfer
Wann: am: 19. Oktober 2007
um: 20:00 Uhr
Wo:
Kulturhaus Mals
Hauptplatz
39024 MALS
Weiters: Es lesen:

  • Selma Mahlknecht
  • Kurt Gritsch
  • Hans Perting

Tournee 2006 beendet

Hans Perting - Kühebacher Hermann

Die Konzert-Lesetournee zum Roman

„ Im Sechsten Arm“

von HANS PERTING und HERMAN KÜHEBACHER,

die die beiden im Laufe eines Jahres durch vier Länder gebracht hat (D, A, I und CH), ist mit den beiden Konzert-Lesungen (in italienischer Sprache) in Mailand (21.03.07) und Turin (22.03.07) abgeschlossen worden.

IM SECHSTEN ARM

Roman, zweistimmig

Hermann Kühebacher an der Mandola
Hans Perting am Buch

 


Kühebacher und Perting auf 4 Länder-Tournee: Jeweils an den unten angeführten Terminen, finden an den Abenden Lesungen von Hans Perting aus dem Buch „Im Sechsten Arm“ statt. Dabei begleitet ihn Hermann Kühebacher auf der Mandola und wird Klezmer und jiddische Lieder singen und spielen, nach dem Motto:

„Ost Musik – West Literatur“

Datum Stadt / Dorf Ort
28.04.2006 Meran Ostwestclub (Fotos »)
06.07.2006 Valchava (CH) Chasa Jaura
03.08.2006 Tartscher Bühel St. Veithkirche (Fotos »)
14.09.2006 Bruneck

!!! ACHTUNG – Ort geändert !!!
Die Lesung findet nicht im „Buchladen am Rienztor“ statt, sondern im Ragenhaus.

15.09.2006 Welsberg Schloss Welsberg
11.10.2006 Algund Bibliothek, 20:00 (Fotos »)
25.10.2006 Wien (A) Weltcafe, 20:00
18.11.2006 Terenten Bibliothek, 20:00
21.11.2006 München (D) Akademie der Schönen Künste
mit Kontrabassist Pitscheider Günther, 19:00
Einladung München »
12.12.2006 Brixen Hotel Elefant, 20:00
21.03.2007 Mailand / Milano FORUM AUSTRIACO DI CULTURA,
alle ore 18:30 (Fotos »)
22.03.2007 Torino / Turin Istituto Goete Institut, Torino,
alle ore 18:00 (Fotos »)

Presentazione Torino

Hans Perting - Kühebacher Hermann

PRESENTAZIONE MUSICO-LETTERARIA
in lingua italiana e tedesca

del romanzo di HANS PERTING

„SESTO BRACCIO –
Im Sechsten Arm“

22 marzo 2007 – ore 18:00
ISTITUTO GOETHE INSTITUT
Piazza S. Carlo, 206 – TORINO

Lettura di brani tratti dal libro, a cura dell’ autore Hans Perting. Accompagnamento musicale alla mandola del cantautore Herman Kühebacher, con canzoni e musiche “jiddish”.

22.03.2007 Istituto Goethe Institut Torino,
ore 18:00

LINK: presentazione musico-letteraria »

Presentazione Milano

Hans Perting - Kühebacher Hermann

PRESENTAZIONE MUSICO-LETTERARIA
in lingua italiana

del romanzo di HANS PERTING

„SESTO BRACCIO“

21 marzo 2007 – ore 18:30
FORUM AUSTRIACO DI CULTURA
Piazza del Liberty 8 – Milano

Lettura di brani tratti dal libro, a cura dell’ autore Hans Perting. Accompagnamento musicale alla mandola del cantautore Herman Kühebacher, con canzoni e musiche “jiddish”.

21.03.2007 FORUM AUSTRIACO DI CULTURA a Milano, ore 18:30

Link: presentazione musico-letteraria »

 

Rezension – Duregger

Rezension von
Dr. Josef Duregger

(Deutsches Schulamt) Jänner 07

Der Kranich - Hans PertingDer Kranich – Hörbuch nach der gleichnamigen Erzählung von Hans Perting (Jahrgang 1963) Gelesen vom Schauspieler Karl – Heinz Macek aus Bozen, erschienen 2004 im Provinz Verlag

„Der Kranich“ erzählt die Geschichte von Reto Klammsteiner, dem einzigen Sohn einer Bergbauernfamilie aus dem Valangatal nahe der Grenze zur Schweiz. Die Welt der Menschen in diesem entlegenen Tal ist fünf Stunden lang, von Hochalb bis Sonnberg. Fünf Stunden zu Fuß, bei gutem Schritt. Dann hat die Welt ein jähes End, dann fällt sie ab ins endlose Nichts, ins Jenseitsland, wo die Ewigkeiten lächeln. Nur der Graf und der Pfarrer kommen dann noch weiter bis nach Mals oder gar bis nach Meran. Aber das ist schon eine neue Welt, eine andre Welt, nicht die seien, nicht die Welt Reto Klammsteiners. Seine Welt ist schweigsam und gottesfürchtig, die Sprache lernt er im täglichen Gebet. Ein Jugendlicher noch, führt ihn sein Onkel Valentin in die Geheimnisse des Schmuggels und in die Sprache der Natur ein.

Read more

Akademie Forum – München

Das literarische Akademie-Forum

Sibylle Lewitscharoff und Hans Perting lesen

Einführung:
Petra Morsbach und Herbert Rosendorfer

Dienstag, 21.11. 2006, Beginn um 19 Uhr
in der „Bayrische Akademie der schönen Künste“ in München
Homepage: www.badsk.de

Akademie Forum - München

Sibylle Lewitscharoff (geboren1954; vier Romane, u.a. Pong 1998, Montgomery 2003, Consummatus 2006) ist eine vielseitige, gescheite, eigenwillige Autorin und hervorragende Stilistin. Sie kann introvertiert versponnen schreiben wie Robert Walser, beherrscht aber auch souverän die Technik von Gesellschaftsroman und Satire. Keines ihrer phantasie- und kunstvollen Bücher war irgendeiner der jeweils herrschenden Moden zuzuschlagen. Auch in ihrer publizistischen Arbeit erweist sie sich als luzide, reife und unabhängige Beobachterin.

Petra Morsbach

Akademie Forum - München

Hans Perting, im bürgerlichen Leben Dr. Johannes Fragner-Unterpertinger, geboren 1963 in Mals in Südtirol, ist von Beruf Apotheker, von Berufung Schriftsteller.
Er ist sicher einer der eigenwilligsten Autoren Südtirols. Seit 1998 hat er sechs Romane veröffentlicht, von denen der letzte, Im sechsten Arm für Südtiroler Verhältnisse sehr erfolgreich war.

Der Roman schildert die Geschicke eines Mannes, der etwas ist, was man nicht vermutet, daß es derartige gegeben hat – ein Südtiroler Bauer, der Jude ist. Die Außenseitersituatioinen sind es, die Perting interessieren, die inneren wie die äußeren. »Nach welchen Mustern entwickelt sich das Leben?« – um diese Frage kreisen die Bücher Pertings. Zu den Außenseiterpositionen gehört auch die von Perting bewußt in seinen Romanen einbezogene geographische Grenzsituation: nicht nur die zwischen deutschem und italienischen Sprachraum, sondern auch die Nähe des Rätoromanischen.
Sein Wohnort, der auch – trotz aller Weltläufigkeit sein bewußter Lebensmittelpunkt ist, das uralte Mals mit seinen grauen Türmen, liegt nur wenige Kilometer vom Engadin entfernt. Es ist eine karge Gegend, in der Perting lebt und schreibt und es mag sein, daß seine karge, sehr klare, manchmal gewöhnungsbedürftige Sprache daher ihre Wurzeln hat. Perting ist im besten Sinn des Wortes ein eigenwilliger und eigenartiger Autor.

Herbert Rosendorfer

Hans Perting wird bei seiner Lesung von Hermann Kühebacher an der Mandola begleitet.